-
1 напротив
1.( на противоположной стороне) di fronte, dirimpetto2. предл. 3. частица, вводн. сл.al contrario, anzi* * *нар., вводн. сл., част.1) ( на противоположной стороне) di fronte, dirimpetto; dalla parte opposta; appetto книжн.он живёт напро́тив — lui abita di fronte; lui abita dalla parte opposta
дом напро́тив — la casa di fronte
2) (иначе, наперекор) al contrario, a rovescioо чём ни попроси, всё делает напро́тив — qualsiasi cosa tu gli chieda, fa a rovescio
3) (= наоборот, вовсе нет) (tutt')al contrario; per nienteон не груб, напро́тив, вежлив — non è volgare, al contrario gentile
он глуп? - напро́тив — lui, stupido? nient'affatto; per niente
4) В, предлог + Р di fronte / rimpettoсесть напро́тив друг друга — sedersi l'uno di fronte all'altro
жить напро́тив гостиницы — abitare di fronte all'albergo
* * *part.gener. incontro (+G), rimpetto, al contrario, all'incontra, all'incontro, all'opposto, anzi, appetto (+G), davanti a (+G), di faccia, di fronte a, di prospetto, dirimpetto, dirimpetto a (+G), in prospetto, oppostamente, rimpetto a (qd), rincontro a (qd), visavi (+G) -
2 напротив
1. нрч, предлна противоположной стороне oppositeона́ сиде́ла напро́тив меня́ — she was sitting opposite me
2. частон живёт в до́ме напро́тив — he lives across the street
вовсе нет on the contrary -
3 он живёт рядом с кино, а она напротив
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > он живёт рядом с кино, а она напротив
См. также в других словарях:
напротив — I. нареч. 1. Прямо перед кем , чем л., на противоположной стороне. Позвоните в квартиру н. Он сел за стол, а она н. 2. Иначе, наоборот. Ничего об этом не слышал. А я полагал н. II. предлог. кого чего. Перед кем , чем л., на противоположной… … Энциклопедический словарь
напротив — 1. нареч. 1) Прямо перед кем , чем л., на противоположной стороне. Позвоните в квартиру напро/тив. Он сел за стол, а она напро/тив. 2) Иначе, наоборот. Ничего об этом не слышал. А я полагал напро/тив. 2. предлог. кого чего Перед кем , чем л., на… … Словарь многих выражений
Друзья (список сезонов) — Это список и описание сезонов американского комедийного телесериала (ситкома) «Друзья». Содержание 1 Первый сезон (1994 1995, 24 эпизода) 2 Второй сезон (1995 1996, 24 эпизода) … Википедия
Список сезонов телесериала «Друзья» — Это список и описание сезонов американского комедийного телесериала (ситкома) «Друзья». Содержание 1 Первый сезон (1994 1995, 24 эпизода) 2 Второй сезон (1995 … Википедия
Счастливы вместе (телесериал) — Эта статья о комедийном телесериале; другие значения: Счастливы вместе. Счастливы вместе … Википедия
Андерсон, Анна — Анастасия Чайковская Anastasia Manahan, Анна Андерсон Дата рождения: прибл. 22 декабря, 1896 Место рождения … Википедия
Анна Андерсон — Anastasia Manahan (Chaikovskay) Анна Андерсон, 19 … Википедия
Друзья (сериал) — Друзья Friends Жанр ситуационная комедия Автор идеи Дэвид Крэйн Марта Кауффман В главных ролях … Википедия
Друзья (телевизионный сериал) — Друзья Friends Жанр ситуационная комедия Автор идеи Дэвид Крэйн Марта Кауффман В главных ролях … Википедия
Друзья (телесериал) — Друзья Friends Жанр … Википедия
Удивительные злоключения Флэпджека — логотип Жанр Мультфильм Приключения Комедия Фантастика Сюрреализм … Википедия